Виверна

Алистер Муркерри, 1 сентября 2021 года

Margot Viollet «Wyvern (first render)», 2021

Виверна — европейское драконообразное существо с двумя лапами и крыльями. Стереотипно описываемая как «разновидность дракона», она наделяется особыми видовыми признаками (вроде ядовитого жала), которые делают её достойным образцом коллекции диковинок. Но действительность намного сложнее. Виверна не просто не дракон, она — ярчайшее воплощение проблемы сваливания в одну кучу разнородных понятий. Невозможно говорить о виверне без того, чтобы отделить её от дракона и в историческом, и в современном понимании.

Читать далее

Путаница в бестиарии: василиск и кокатрис

Алистер Муркерри, 16 августа 2021 года

Работа драконолога часто превращается в распутывание большого клубка понятий, заимствований и превращений. Современные упрощённые энциклопедии представляют «разновидности драконов» простыми категориями (вида «восточный дракон», «западный дракон», «греческий дракон», «скандинавский дракон» и пр.). Но реальная история намного сложнее.

Одной из зацепок является найденный сегодня образ XVI-XVII веков. Его выгодное отличие — жёсткая фиксация в виде книжной гравюры. Значит, эффект «глухого телефона» при его передаче сказаться не может — любые отличия будут видны невооружённым глазом.

Читать далее

Бестиарий Сапковского

Алистер Муркерри, 21 июля 2021 года

Под разговорным названием «Бестиарий Сапковского» понимают два небольших справочно-развлекательных произведения, входящих в авторский сборник польского фантаста Анджея Сапковского. Сборник называется «Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: Kompendium wiedzy o literaturze fantasy» («Рукопись, найденная в Драконьей Пещере: Компендиум знаний о литературе фэнтези») и вышел в Варшаве в 2001-м году.

Годом позже Е. П. Вайсброт осуществил перевод этих текстов на русский язык — «Бестиарий Сапковского» и «Создания света, мрака, полумрака и тьмы», девятая и десятая глава сборника соответственно. Эти стилистически очень разные произведения публиковались неоднократно и в 2017-м году были опубликованы издательством АСТ под одной обложкой с иллюстрациями Д. Д. Гордеева.

Читать далее

А Змей Горыныч не против

Алистер Муркерри, 19 июля 2021 года

Есть такой советский мультфильм — «Баба-Яга против!», в три серии выпущенный студией «Союзмультфильм» к летним Олимпийским играм 1980 года. Сюжет его прост — Баба-Яга обижена, что талисманом Олимпийских игр выбрали не её, а медвежонка Мишу, и решает не допустить его на игры. Для этого она сколачивает банду из Кощея Бессмертного и Змея Горыныча и чинит Мише всяческие препоны. Злодейские планы в духе «Ну, погоди!», разумеется, рушатся по глупости самих злодеев.

Читать далее

nDg-00043

Алистер Муркерри, 10 июля 2021 года

Автор: The Perth Mint, Австралия
Название: «St. George and the Dragon»
Дата: 2012
Материал: чистое серебро
Текущее местоположение: тиражируемый товар. Тираж 5000 шт.
№ в «Исторической драконографии»: nDg-00043

Эта традиционная сцена драконоборства святого Георгия помещена на реверсе серебряной монеты качества «пруф», выпущенной в серии «Dragons of Legend» австралийским монетным двором в Перте. Серия приурочена к году Дракона 2012 и включает в себя «пять драконов из известных мифологий»: красного валлийского дракона, китайского дракона, святого Георгия и дракона, болгарского трёхглавого дракона и европейского зелёного дракона.

Читать далее

Чужие драконы

Алистер Муркерри, 8 июля 2021 года

Художники-любители нередко сталкиваются с тем, что совершенно посторонние лица крадут их работы и выкладывают под своим именем. Для этого даже затираются явные подписи авторов и производится некоторая перерисовка картинки (никогда не идущая ей не пользу). Тем более подобное воровство касается не-цифровых работ именитых иллюстраторов. Репродукции их картин сканируются и выкладываются в сеть как «просто картинки драконов». Высокое мастерство иллюстраторов порождает стабильный спрос на их творения — без какого-либо признания авторства.

В 1990-2000-х годах такие работы во множестве украшали пиратские книги, кассеты и диски, распространяя западный образ дракона в России. Но и публикации крупных издательств нередко грешили заимствованиями. Рассмотрим, например, обложку книги Энн Маккефри «Странствия дракона». Книга вышла на русском языке в издательстве «Северо-Запад» в 1992 году. На бумажной суперобложке — две иллюстрации (спереди и сзади), изображающие сцены из романа — драконьих всадников Перна, борющихся с падающими с неба Нитями. У этих иллюстраций есть автор — А. Солнцев, и есть первоисточник — оригинальная обложка этой же книги, нарисованная Макйлом Уэланом в 1978 году.

Слева — работа Майкла Уэлана, справа — перерисовка А. Солнцева
Читать далее

Заблуждения о теме дракона

Алистер Муркерри, 1 июля 2021 года

Здесь я постараюсь собрать все известные на данный момент заблуждения, так или иначе связанные с драконом. Поскольку тема дракона мифологизирована, очень многие «широко известные» вещи являются ложью. Или происходят из конкретного фантастического произведения, которое забыли как источник, и идеи из вымышленного мира перенесли на реальный.

Читать далее

С чего начать в теме дракона?

Алистер Муркерри, 21 мая 2021 года

Если кто-то ещё ничего не знает про драконов, закономерно будет спросить совета у тех, кто в теме уже давно: «С чего начать?» Обычно изучение темы начинают с классики. Но в случае с драконом это затруднительно. Ведь классикой считают в первую очередь то, что требует квалифицированных специалистов, — мифы и легенды. И я никому не могу посоветовать начать с мифов.

Читать далее

Итальянский дракон в зоопарке

Алистер Муркерри, 28 марта 2021 года

Ещё один пример вписывания дракона в реальную фауну Земли, попавший в «Историческую драконографию». Тоже итальянский — это мозаика Марчелло Провенцале из городка Ченто недалеко от Феррары, собранная в 1618 году (nDg-00465). Она иллюстрирует миф об Орфее, который своей музыкой мог зачаровывать или приручать животных. Сцены с его игрой на лире популярны в искусстве, но драконообразные персонажи не определяются сюжетом этого мифа, поэтому их появление — значимо и может о многом рассказать.

Читать далее

nDg-00849

Алистер Муркерри, 18 марта 2021 года

Автор: Аполлонио ди Джованни (Apollonio di Giovanni) и Марко дель Буоно (Marco del Buono).
Название: «Приключения Одиссея» (фрагмент)
Дата: 1450-1470
Материал: Панель из тополя, темпера, золото, 41 х 161 см, в оригинальной раме 52,5 х 173,5 см.
Текущее местоположение: музей Вавельского королевского замка, Краков (Польша).
№ в «Исторической драконографии»: nDg-00849

Читать далее