Рубрика: Лаборатория драконолога

Здесь помещены рабочие записи проекта DXXI. Они рассказывают о различных находках, переводах иностранных материалов, интересных образцах, идеях и воплощениях дракона во всех формах.

 

Чисто научные работы по теме дракона находятся здесь.
См. также тематический словарик.

Дождь из богатств

Алистер Муркерри, 14 мая 2023 года

Вряд ли есть более наглядная иллюстрация к изменению стереотипного представления о драконе, чем «Дождь из богатств» (2022) в исполнении американской художницы китайского происхождения Эвин Фонг. Иллюстрация к коллекционной карточной игре Magic: The Gathering показывает вместо традиционного «рыцарь побеждает дракона ради сокровищ» общий триумф и группы авантюристов, и дракона. Все элементы стереотипа на месте, но истолкованы по-другому. И не просто как протест против старых трактовок (когда «убить дракона» заменяется на «любить дракона»), а как естественное развитие совершенно иных событий.

Мотива драконоборства больше нет ни со знаком минус, ни со знаком плюс. Вместо него — команда, добившаяся победы, успешное товарищество очень разных существ.

Средневековый английский василиск

Алистер Муркерри, 29 апреля 2023 года

Здесь изображён средневековый василиск — коронованный змей, царь змеев. Это миниатюра из английского манускрипта XIII века Harley MS 3244 — наследник античных образов и предтеча более поздних мифов.

Василиск больше не украшен змеиной «диадемой» из светлых чешуй. Теперь его «царственный венец» выступает вверх, как зубцы короны; важность этой короны подчёркнута красным цветом, и совсем недалеко до её соотнесения с кожистым гребнем петуха. Мы уже видели, как василиск превратился в кокатриса, и современные изображения продолжают развивать эту тему.

То, что василиск — царь не змей, но змеев, хорошо видно по звериной голове его подданного. Возможно, здесь прослеживается влияние не только переднеазиатского собакоголового грифона, но и христианского мотива бесов. Сам царь отличается ещё и опаляющим дыханием, каковое периодически встречается в описаниях христианских змеев в житиях святых. Является ли это дыхание огненным или просто едким, неясно, так как содержательно василиску приписывалась повышенная ядовитость. И то, что он смертельно опасен даже на расстоянии, хорошо видно по человеку в зелёном, на месте испускающему дух.

Метаморфозы современного луна

Алистер Муркерри, 19 апреля 2023 года

Сегодня сложно определить границы многих образов, потому что они смешиваются и замещают друг друга. Например, японская мангака П. Демидзу (Demizu Posuka) использует слово «рю» (竜) для обозначения дракона — вместо того, чтобы называть так исторически верный японский вариант луна. Её «рю» соответствует понятию «дорагон» (ドラゴン), то есть японской интерпретации европейского дракона. Дорагон отличается обычно массивным тазом и вертикальным положением туловища. Он хорошо стыкуется с ранней интерпретацией тираннозавра, проявившейся в образах Годзиллы, Чаризарда и других драконообразных персонажей Японии. И, мягко говоря, дорагон совсем не похож на змеящихся мифических существ Юго-Восточной Азии.

В то же время, когда Демидзу изобразила более традиционного персонажа, она назвала его не по-японски («рю»), а по-китайски («лун», кит. трад. 龍). Мы видим на изображении летящего луна с жемчужиной в лапе и пассажирами на загривке. И здесь опять непонятно: ссылается ли автор на мифологию своего региона в целом, китайский это или японский персонаж? (Популярная легенда о количестве пальцев не отвечает на этот вопрос.) По такому распределению понятий художницей получается, что она отдаёт современность своей страны европейской цивилизации, а традиции — Китаю. Что же тогда остаётся самой Японии?

Со своей стороны, я не могу не отметить влияние образа дракона на этого персонажа — в формах тела, в деталях чешуи и лап. Лун это или рю, данное существо равно наследует общие драконьи тенденции, и они в нём проявляются гораздо ярче, чем региональные особенности. Приделайте к нему хироптерные крылья — и вы получите дракона безо всяких оговорок.

На илл.: 出水 ぽすか «去年の絵で龍！», 2023.

Евролун

Алистер Муркерри, 15 апреля 2023 года

Восточные мифические персонажи, отдалённо родственные дракону, — это луны. Восточная экзотика пришлась по вкусу и в Европе, и в Америке; китайские и японские луны нередко фигурируют в качестве «добрых драконов» в западном представлении. Однако в поздних пересказах от истинно китайской или японской культуры ничего не осталось — вместо луна появилось новое фантастическое существо, евролун. Он не только не является европейским вариантом восточного луна, он зачастую совсем иной и по внешнему виду.

Особенно богаты евролунами цифровые рисунки независимых сетевых художников. Основным источником их вдохновения послужил японский лун (рю) Хаку из аниме «Унесённые духами» режиссёра Хайяо Миядзаки (2001). В пространстве современных идей лунообразные существа являются не отражением традиционных легенд, а самостоятельными жителями фантастических миров. Часто вся роль персонажа сводится к эстетике: пушистое, волшебное, изящное существо. Иногда, как в рисунке Елены Михайловской (Firael), остроумно заложены отсылки к восточной философии. Но вне зависимости от того, показывала ли художница только символ инь-ян или вместе с волшебной жемчужиной, с которой играет традиционный китайский лун, это отражение именно европейской культуры.

На илл.: Firael «September equinox», 2021.

Шведский линдворм

Алистер Муркерри, 11 марта 2023 года

Линдворм занимает место в общей коллекции драконообразных существ как персонаж фольклора Центральной и Северной Европы. Современность сделала его морфотипом, придав совершенно однозначную внешность — змееобразное тело с драконьей головой и двумя парами лап. Часто его называют «разновидностью дракона», хотя он ею не является так же, как русалка не является разновидностью человека.

Крупнейшая шведская энциклопедия «Nordisk familjebok» в издании, вышедшем в Стокгольме в 1912 году, описывает три понятия, названных словом «линдорм» (lindorm), известные в то время в Швеции.

Читать далее →

Q The Winged Serpent

Алистер Муркерри, 19 февраля 2023 года

«The Winged Serpent» или «Q The Winged Serpent» (в русском переводе «Кью. Дьявольщина») — американский фильм 1982 года в жанрах «ужасы», «триллер», «драма», «детектив», повествующий о том, как во второй половине XX века в Нью-Йорке завёлся кровожадный дракон.

Музыкальный кинокритик Джон Манселл пишет о нём: «Сам фильм является чем-то вроде дани уважения фильмам о монстрах прошлых лет, где хищное существо выходит из-под контроля в городе, уничтожает и пожирает население. Наполненный напряжением, комедией и довольно резиново выглядящим летающим змеем, созданным с помощью покадровой анимации, «The Winged Serpent», возможно, является клишированным и опирается на сценарии и ситуации, которые использовались ранее во многих голливудских фильмах категории B. Тем не менее, эти сценарии и ситуации работают».

Будучи таковым по жанру, фильм противопоставляет себя мифу «драконы — это для детей». В нём много недетских сцен: намазывание обнажённой женской груди кремом от солнца, оторванные конечности, сцены срезания кожи с человека, а впоследствии натуралистичные трупы. Кроме того, имеется социальная сатира, криптозоология, а также глубокий психологизм травмированного плохого человека и его партнёрши, видящей в нём хорошее несмотря на его жестокость.

Хоть и изрядно устаревший, этот фильм способен пополнить коллекцию фильмов про драконов. Он показывает историческую перспективу драконьих воплощений в кино, а для драконологии интересен ещё и ярким выражением современной мифологии («мифов о мифах»), характерной для США.

Читать далее →

Китайский разведывательный дракон

Алистер Муркерри, 8 февраля 2023 года

Свежий пример китайского дракона от британского художника. Эта карикатура для «The Daily Telegraph» была сделана Патриком Блоуэром 6 февраля 2023 года по случаю китайского аэростата-метеозонда, пролетевшего над территорией США от Тихого океана до Атлантического. У воздушного шара с метеорологическим оборудованием нет двигателей, поэтому преодолеть такое расстояние за столь краткое время он мог только по воле воздушных масс известного своей «тихостью» Тихого океана. О том, что попавшие в Тихий океан могут оказаться где угодно, писали много; одним из ярчайших примеров этого является сатирическое произведение другого британца — Джонатана Свифта «Путешествие Гулливера» (1726).

Но нынешние события приписываются политической воле Китая, которого США и Британия видят своим врагом. Поэтому неуправляемый шар показан в виде дракона, совершенно осознанно проводящего военно-разведывательную операцию против Европы. Он 1) опасен (огнедыхание, шипы, оборудование), 2) крылат (может летать по своему усмотрению) и 3) разумен (передние лапы на месте и используются как руки).

При этом у китайского дракона гораздо больше сходств с красным драконом Уэльса, нежели с китайским луном, даже в коммунистической раскраске. Но британцы давно изображают луна в виде дракона; такие карикатуры делал ещё в конце XVIII века Джеймс Гилрей. Возможно, помимо мотива «всемирности» европейского дракона британцы вкладывают в эту подмену ещё и мотив христианского драконоборства — летящего в сторону Европы злого огнедышащего дракона надо уничтожить. Иронично, что сгенерирован этот дракон полностью европейской цивилизацией.

Василиск у Плиния и по Брему

Алистер Муркерри, 4 февраля 2023 года

Эволюцию представлений о драконообразных существах хорошо видно по пересказам древних источников более поздними авторами. Рассмотрим два ярких примера — «Естественную историю» Плиния Старшего (вторая половина I века н.э.) и «Жизнь животных» Альфреда Брема (вторая половина XIX века). Оба источника дают описание василиска, но между ними — разница в восемнадцать веков, становление зоологической науки и формирование современного дракона.

Читать далее →

Уроборос по-китайски

Алистер Муркерри, 16 января 2023 года

Это химера нашего века — соединение современной мифологии, построенной на ложном единстве понятия «дракон». Этот цифровой рисунок (автора которого мне установить не удалось, но он подписан как K) изображает китайского луна в виде европейского уробороса. Автор картинки не добавлял никаких других элементов, кроме луна, зачем-то закусившего свой собственный хвост, но по Интернету ходит множество переделок, обычно вписывающих внутрь круга символ «инь-ян». В таком виде картинка становится эскизом для татуировки. Видимо, желающие обзавестись такой татуировкой надеются привлечь в свою жизнь какие-то могущественные силы гармонии.

Читать далее →

Мученичество драконоборца

Алистер Муркерри, 6 января 2023 года

Пресыщенность рыцарскими романами, в которых герои побеждают драконов, со временем привела к тому, что драконоборец потерял ценность сам по себе. Он больше не может совершить подвиг — либо по материально-техническим причинам (копьё бессильно против танка), либо по социальным (дракон служит правителю союзного королевства), либо по психологическим (дракон оказался соблазнительной драконихой / верным собутыльником / любимым питомцем принцессы). Эти современные прочтения старого сюжета иногда ставят под вопрос само существование рыцаря. Зачем он нужен, если он столь скучен и все могут обойтись без него?

Читать далее →