Бестиарий Сапковского

Алистер Муркерри, 21 июля 2021 года

Под разговорным названием «Бестиарий Сапковского» понимают два небольших справочно-развлекательных произведения, входящих в авторский сборник польского фантаста Анджея Сапковского. Сборник называется «Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: Kompendium wiedzy o literaturze fantasy» («Рукопись, найденная в Драконьей Пещере: Компендиум знаний о литературе фэнтези») и вышел в Варшаве в 2001-м году.

Годом позже Е. П. Вайсброт осуществил перевод этих текстов на русский язык — «Бестиарий Сапковского» и «Создания света, мрака, полумрака и тьмы», девятая и десятая глава сборника соответственно. Эти стилистически очень разные произведения публиковались неоднократно и в 2017-м году были опубликованы издательством АСТ под одной обложкой с иллюстрациями Д. Д. Гордеева.

Читать далее

Beato de Fernando I y doña Sancha

Алистер Муркерри, 27 июня 2020 года

Средневековая любовь к бестиариям распространялась не только на бестиарии как таковые. Очень красочны и харизматичны чудовища из Beato de Fernando I y doña Sancha, манускрипта середины XI века. Это один из манускриптов, называемых «беаты», — списков «Комментариев к Апокалипсису» Беата Льебанского. Роскошная рукопись содержит 98 миниатюр, сделанных переписчиком Факундо («красноречивым»). По мнению Умберто Эко, изображения из данного манускрипта привели к большому иконографическому событию в жизни человечества.

Читать далее