Метка: бестиарии

Бестиарий Джонатана Ханта

Алистер Муркерри, 23 июня 2023 года

Современные бестиарии разных лет и стран производства дают хороший обзор фантастических существ. Они не годятся для реального знакомства с этими существами, но служат прекрасным материалом для анализа. Особенно этому помогает примерно одинаковый набор существ — таких, как амфисбена, василиск, гидра и пр. Любые отличия в списке и особенности интерпретации дают много информации.

С этой позиции стоит рассматривать и книгу Джонатана Ханта «Бестиарий: Иллюминированный букварь средневековых тварей» (Jonathan Hunt «Bestiary: An Illuminated Alphabet of Medieval Beasts»), вышедшую в Нью-Йорке в 1998 году. Книга создана для развлечения юношества — это чистая сказка, фэнтези. И хоть рецензент Kirkus Reviews восхитился «учёностью» автора из-за приведённой им библиографии, я ничего познавательного в содержании бестиария не увидела.

Читать далее →

Путаница в бестиарии: василиск и кокатрис

Алистер Муркерри, 16 августа 2021 года

Работа драконолога часто превращается в распутывание большого клубка понятий, заимствований и превращений. Современные упрощённые энциклопедии представляют «разновидности драконов» простыми категориями (вида «восточный дракон», «западный дракон», «греческий дракон», «скандинавский дракон» и пр.). Но реальная история намного сложнее.

Одной из зацепок является найденный сегодня образ XVI-XVII веков. Его выгодное отличие — жёсткая фиксация в виде книжной гравюры. Значит, эффект «глухого телефона» при его передаче сказаться не может — любые отличия будут видны невооружённым глазом.

Читать далее →

Бестиарий Сапковского

Алистер Муркерри, 21 июля 2021 года

Под разговорным названием «Бестиарий Сапковского» понимают два небольших справочно-развлекательных произведения, входящих в авторский сборник польского фантаста Анджея Сапковского. Сборник называется «Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: Kompendium wiedzy o literaturze fantasy» («Рукопись, найденная в Драконьей Пещере: Компендиум знаний о литературе фэнтези») и вышел в Варшаве в 2001-м году.

Годом позже Е. П. Вайсброт осуществил перевод этих текстов на русский язык — «Бестиарий Сапковского» и «Создания света, мрака, полумрака и тьмы», девятая и десятая глава сборника соответственно. Эти стилистически очень разные произведения публиковались неоднократно и в 2017-м году были опубликованы издательством АСТ под одной обложкой с иллюстрациями Д. Д. Гордеева.

Читать далее →

Beato de Fernando I y doña Sancha

Алистер Муркерри, 27 июня 2020 года

Средневековая любовь к бестиариям распространялась не только на бестиарии как таковые. Очень красочны и харизматичны чудовища из Beato de Fernando I y doña Sancha, манускрипта середины XI века. Это один из манускриптов, называемых «беаты», — списков «Комментариев к Апокалипсису» Беата Льебанского. Роскошная рукопись содержит 98 миниатюр, сделанных переписчиком Факундо («красноречивым»). По мнению Умберто Эко, изображения из данного манускрипта привели к большому иконографическому событию в жизни человечества.

Читать далее →