Метка: китайский дракон

Китайский разведывательный дракон

Алистер Муркерри, 8 февраля 2023 года

Свежий пример китайского дракона от британского художника. Эта карикатура для «The Daily Telegraph» была сделана Патриком Блоуэром 6 февраля 2023 года по случаю китайского аэростата-метеозонда, пролетевшего над территорией США от Тихого океана до Атлантического. У воздушного шара с метеорологическим оборудованием нет двигателей, поэтому преодолеть такое расстояние за столь краткое время он мог только по воле воздушных масс известного своей «тихостью» Тихого океана. О том, что попавшие в Тихий океан могут оказаться где угодно, писали много; одним из ярчайших примеров этого является сатирическое произведение другого британца — Джонатана Свифта «Путешествие Гулливера» (1726).

Но нынешние события приписываются политической воле Китая, которого США и Британия видят своим врагом. Поэтому неуправляемый шар показан в виде дракона, совершенно осознанно проводящего военно-разведывательную операцию против Европы. Он 1) опасен (огнедыхание, шипы, оборудование), 2) крылат (может летать по своему усмотрению) и 3) разумен (передние лапы на месте и используются как руки).

При этом у китайского дракона гораздо больше сходств с красным драконом Уэльса, нежели с китайским луном, даже в коммунистической раскраске. Но британцы давно изображают луна в виде дракона; такие карикатуры делал ещё в конце XVIII века Джеймс Гилрей. Возможно, помимо мотива «всемирности» европейского дракона британцы вкладывают в эту подмену ещё и мотив христианского драконоборства — летящего в сторону Европы злого огнедышащего дракона надо уничтожить. Иронично, что сгенерирован этот дракон полностью европейской цивилизацией.

Уроборос по-китайски

Алистер Муркерри, 16 января 2023 года

Это химера нашего века — соединение современной мифологии, построенной на ложном единстве понятия «дракон». Этот цифровой рисунок (автора которого мне установить не удалось, но он подписан как K) изображает китайского луна в виде европейского уробороса. Автор картинки не добавлял никаких других элементов, кроме луна, зачем-то закусившего свой собственный хвост, но по Интернету ходит множество переделок, обычно вписывающих внутрь круга символ «инь-ян». В таком виде картинка становится эскизом для татуировки. Видимо, желающие обзавестись такой татуировкой надеются привлечь в свою жизнь какие-то могущественные силы гармонии.

Читать далее →

Ещё один китайский дракон

Алистер Муркерри, 10 апреля 2020 года

Юлия Сабанова «Китайский дракон», 2007 (nDg-00809)

Мифотворчество идёт непрерывно, лишь меняя свои инструменты от века к веку. Сегодня таковыми стали алгоритмы интернет-поисковиков. От того, какая картинка выпадет по тому или иному запросу, зависит превращение древней истории в умах людей.

Вот пример: в 2007-м году Юлия Сабанова, благодарная читательница журнала «Мир фантастики», отправила на его сайт несколько своих рисунков, вдохновлённых популярными образами того времени. Один из них был подписан как «Китайский дракон». Это рисунок на акварельной бумаге, в нижней части угадывается обработка в графическом редакторе. Иероглифы, по словам китаиста Яна Боровски, — это криво нарисованные 美男, означающие «красивый мужчина».

Читать далее →

Настоящий китайский дракон

Алистер Муркерри, 20 марта 2020 года

Allen Forkum, John Cox «Breached», 2005 (nDg-00803)

Глобальные силы, не имеющие единоличного выражения, такие как государство или внутренняя политика, часто получают антро- или зооморфные персонификации. Например, в карикатурах США изображаются в виде белоголового орлана, Россия — в виде медведя, а символом Китая является его самый известный мифологический персонаж — лун. Однако, как известно, последний переводится на другие языки через слово «дракон», что приводит к путанице и подмене понятий. И рождаются «китайские драконы» — европейские образы, ассоциированные с совершенно другой частью мира.

Читать далее →